[Lyric + English] AKB48 - Junjou Shugi

Romaji


warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai

ai wa itsu datte
nagareboshi ne
fui ni arawarete
fui ni kieru

hyaku no kotoba de
kataru yori mo
mitsume aeru
jikan wo choudai

kanpeki na GAADO de
junjou shugi
mamotteru
hoka wo atari na yo
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai
gomen ne

PAPA ga ittetawa
"jirashinasai"
uso ka hontou ka
sugu ni wakaru

kyou no NOKKU de
akeru yori mo
kagi wo watasu
sono hi ga kuru made

HAATO wa okubyou
junai shugi
itsu datte
kizutsuki takunai
tsukiatte anata mo
junai shugi
sukoshi dake
ude wo surinukete nigeru
kodomoppo sa wo
wakatte

kanpeki na GAADO de
junjou shugi
mamotteru
hoka wo atari na yo
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai
gomen ne



ENGLISH


I’m sorry,
But I’m swearing by
My pure-heart principle
Even if I’m embraced, it’s impossible
I can’t kiss you

Love at any time
Is a shooting star, right?
Suddenly appearing
And suddenly vanishing

From when we speak
So many words
Until when we can just simply gaze at each other,
Give me time

With a perfect guard,
I’m protecting
My pure-heart principle
Something else will be hit
I’m sorry,
But I’m swearing by
My pure-heart principle
Even if I’m embraced, it’s impossible
I can’t kiss you
I’m sorry

Papa said,
“Irritate him”
Whether it’s a lie or the truth,
Soon I’ll understand

From opening
With a knock today
Until that day
When I give you the key,

My heart is a coward
With a pure-heart principle
At any time,
I don’t want to be hurt
Even if I date you
With a pure-heart principle,
Just a little bit
Slips through the arms and runs away
Understand
This childishness

With a perfect guard,
I’m protecting
My pure-heart principle
Something else will be hit
I’m sorry,
But I’m swearing by
My pure-heart principle
Even if I’m embraced, it’s impossible
I can’t kiss you
I’m sorry